【英語】「ヴィエナ」とはどこの街？ヨーロッパの都市名の英語版を学ぼう

こんにちは、広島市の四技能型・英検対策の英語塾、スクール今西の今西一太と申します。

英語の長文を読んでいると、地名がさらっと出てくることがあります。このとき、日本語名と英語名が一致していないと、

という問題が起きることがあります。

例えば、英語の文章を読んでいるときに以下のような文があったとします。

この時、「ああ、ウィーンね」と即座に理解しながら読み進めるのと、「『ヴィエナ』ってどこだろう？アフリカ？アジア？ヨーロッパ？」と思って推測しながら読み進めるのでは、理解度も速度も全然違います。

そこで今回は、

をまとめてみました。

左は日本語名、右は英語名（スペルと大体の発音）です。意外と違う地名もあって驚くかもしれません。

※余談ですが、ドイツ語の ‐ch は英語では基本的に 「ク」 に近い発音になります。たとえば作曲家の Bach（バッハ）は英語では Bach（バック） と発音されます。

ちなみに、なぜこんなに日本語と英語の地名の発音が違うかというと、

の2点が原因です。

たとえて言うなら、

みたいな状態に近いと思います。

これらの知識も読解の助けになりますので、箸休め程度にちょっと学んでおくと後でいつか役に立つ日が来ると思います。

※この記事の内容は、スクール今西の大学受験クラスにおいて実際に扱った内容の一部です。興味のある方は以下の参考記事をご覧ください

英語学院ブログ記事 ジャンル別まとめ

"Kazu's BLOG"の関連記事

<

【英語】教える側も学び続ける：日本言語学会参加レポート（岡山大学）

>

【英語】知識は力なり～英文読解の武器としての「教養」